Negli ultimi giorni mi si è presentato un problema di duplicazione/triplicazione delle mail ed eliminazione delle stesse anche con la spunta attiva in POP3 su Outlook 2016.
Il problema è dato da un’aggiornamento del pacchetto Office 2016.

La versione corretta e senza problemi è la 16.0.6568.2036 ( link microsoft ).
Se avete una versione precedente aggiornate.

Per controllare/aggiornare basta aprire un qualsiasi applicativo del pacchetto Office 2016 e andare su File -> Account sulla destra vederete la vostra versione e se non fosse aggiornata cliccate su Opzioni di aggiornamento  -> Aggiorna adesso

Good job 🙂